Pages

الة الزمن


بعد طول تجارب و ابحاث توصل العالم العبقرى الى هذة التركيبة الكيميائية العجيبة التي تمكن من يشربها الى الرجوع الى الزمن الماضى و المكوث فيه مدة معقولة جدا.

قرر العالم ان يجرب هذا المركب الكيميائى على نفسه و قرر ان يسافر من خلال الزمن الى عصر بعيد بعيد.
شرب جرعة و اغمض عينيه ثم فتحهما ليجد نفسه فى حقل و امامه فلاح بسيط ممسك بفأسه و هو يفلح الارض.

العالم:  عمت صباحاً يا صاحب.

الفلاح:  عمت صباحاً يا صاحب.  انك تبدو غريب عن هذا المكان.  فهل لى ان اسأل من انت و من اين اتيت؟

العالم:  نعم اني غريب ..  فقد اتيت من زمن مختلف و مكان بعيد!
 نحن نعيش فى القرن الواحد والعشرون و قد توصلنا الى كثير من الاختراعات واستطعنا اخيراً ان نخترع مركب كيميائى يساعدنا علي السفر خلال الزمن. و قد اتيت من المستقبل لكى أرى كيف كنتم تعيشون و ماذا كنتم تفعلون.


الفلاح:  هذا كلام عجيبا حقا!  لكن مرحب بك فى عصرنا و يسعدنا ان نستضيف زائر قادم من المستقبل.

العالم:  هذا من كريم اخلاقك. و انى شاكر لك تفهمك و حسن استقبالك.

الفلاح:  قل لى ماذا تريد ان تعرف و كيف لى ان اساعدك؟

العالم:  اراك تعمل فى الحقل مستخدما ادوات بدائية فى الزراعة و هذا من المؤكد ياخذ الكثير من الوقت و المجهود. و انى لاشفق عليك اذ بعد كل هذا التعب قد تأتى الدودة و تأكل الزرع او يهجم الجراد فيهلك المحصول. فليس هناك اى مبيدات حشرية او مقاومات للجراد .. فماذا تفعل فى مواسم الجفاف او عند هلاك المحصول ؟

الفلاح:  انا عاصرت مواسم جفاف كثيرة و مواسم جراد ايضاً. و لكنى لم امت او اهلك. والفضل في ذلك يرجع الي الهى الذي يحفظنى. فأنا حيثما اذهب أأخذه معى فاطمئن انه لا يصيبنى شر.
..
و هنا فتح الفلاح ردائه فظهر من تحته تمثال صغير من الخشب مربوط  بحزام يلتف حول صدر الفلاح و يحفظ هذا التمثال مثبتاً بالقرب من قلبه.

الفلاح (مستطرداً):  انا أأخذ الهى معى حيثما اذهب فهو يحمينى فى الطريق و يوفر لى المأكل و المشرب و المسكن و يعطينى الصحة و يهبنى الزوجة الصالحة .. أتحب ان اصنع لك الها مثل الهى؟!

العالم:  اشكرك علي كريم عرضك.  و لكنى لا احتاج الى اله.  فنحن فى القرن الواحد و عشرين نستخدم المال لشراء المأكل و المشرب و الملبس.  و اذا كنت تملك المال الكافى فانت تستطيع ان تمتلك المسكن. و اذا مرضت تستطيع بالمال ان تشترى الدواء. و من المؤكد ان المال يمهد لك الطريق نحو الشهرة و يجذب نحوك الفتيات الجميلات فتختار اى زوجة تتمناها بدون عناء.

الفلاح:  هذا شىء عجيب حقاً!  هذة اول مرة اسمع عن هذا المال!
و لكن يترأي لي انه يستطيع ان يفعل الكثير و قادر ان يحقق المستحيل!
ارى انك لا تحتاج الى الهى و انا سعيد ان اطمئن عليك يا صديقى وان اعرف انك لست فى احتياج لاى شئ.

العالم:  اعذرنى يا اخى فقد حان وقت مغادرتى عصركم هذا و الرجوع الى عصرى مرة اخرى. لقد استمتعت بالحديث معك و اشكر لك حسن استقبالك.

الفلاح:  هل لى ان اسألك شىء واحد قبل رحيلك ؟

العالم:  تفضل بالسؤال يا صديقي.

الفلاح:   ما شكل هذا المال الذى حدثتنى عنه ؟

هنا فتح العالم معطفه  فظهرت محفظته تطل من الجيب الأيسر الداخلى العلوى.  مد العالم يده و اخذها و فتحها امام الفلاح ليظهر من داخلها ورق بنكنوت و كروت فيزا و شيكات.
فنظر اليها الفلاح و تعجب فى نفسه.

Accepted vs Answered

One day, a rich man who had 2 sons,  got very sick. 

The elder son who was greedy and interested in his portion of inheritance, went to the temple and prayed that God might take his father's life.

The younger son who loved his father dearly, went to the temple and prayed that God might heal his father, even if it was at the cost of all the family's wealth.

Few days later the rich man died.

People, who heard the two prayers, came together and had a meeting. They came out of the meeting with the conclusion "God answered the elder son's prayers! .. he must be a saint!"

Since that day, people have been going to him with presents, gifts and donations asking for his prayers and blessings.

What we thought a disability..

15 years ago a stranger came to our small village and lived in a cottage near the bush. No one knew where he came from and no one dared to ask. 

He spent the time weaving rugs in his cottage. Every week he went to the market to sell the rugs and buy his needs. 

Despite his hunchback and his struggle to walk, His sincere genuine smile never left his face.
His kindness, gentleness  and willingness to help everyone attracted the villagers admiration. But what surprised them most was his cheerfulness & joyfulness.

Over time, His hunchback got bigger and bigger to the point that his back bent sharp angle forward with his face almost facing the ground. His huge curved back appeared to be a burden on his body and made his steps even slower. Yet his smile never left his face and he always looked cheerful and joyful as ever. 

I was 16 years old boy when I dared to knock at his door, deciding to ask him about the secret of his joy.
The stranger: "If you want to know my secret then you need to wait and watch outside my cottage one whole night! If you could stay awake until the dawn then you will know!"

Mm.. That was not the answer I expected! But I decided to do whatever was needed to know the stranger's secret.
So I went that night to the stranger's cottage and chose a near-by tree to rest my back against, where I could face his cottage. 

One hour passed, 2 hours passed, Nothing was happening, I started feeling tired and bored.. and just before midnight I fell a sleep! It was the next morning when I first opened my eyes.

The following night I went to the same tree facing the cottage. This time I brought with me a basket full of food to help keep me awake. I rested my back against the tree and started eating. I finished my food and stayed alert and watching. Unfortunately, It did not last for long.. and again just before midnight I fell asleep!

On the third night, I came with another plan! I brought a string, I tied the string to my hair and to the tree, So if I slept my head would fall down, and the strings would pull my hair and wake me up. 
This time my plan seemed to be working and I was able to stay awake!
Time passed so slowly, It was almost midnight and nothing happened. I started feeling tired and bored.

Just After midnight, I saw shiny bright spots in the sky coming from far and as they came closer and closer I could see them clearer. They were a host of angels coming down. They landed just in front of the cottage. 

The cottage door opened and the stranger - struggling to walk - stepped out slowly. He greeted his visitors and had a short conversation with them which I was too far to hear.
Then the angels started to help him taking off his coat. 
From my place, I could see - under his coat - there were 2 big folded wings! 
What a surprise! His hunchback turned out to be 2 big heavy wings that were perfectly folded!

Free from his coat, The stranger was able to stand 
in a relief with his back straight. He looked tall, strong and fit! He stretched his wings wide open, so did his visitors. Then they all started to fly! They flew far towards the sky until I could not see them any more.

I stayed in my place in 
shock, surprise and deep thinking. I kept staring at the sky without a blink.  
Just before the dawn, I saw the shiny bright spots again, The angles were coming from far. The stranger was flying among them. They landed in front of the cottage and helped the stranger folding his wings back and putting on his coat.
He had another short conversation with them, then with a warm smile, He waved goodbye while they were flying back to sky.

Still in my place shocked, I uttered in a low voice: 
"What we thought a disability .. was his sacred secret of happiness!"

السجين المثقف

 فرد السجين ظهره علي السرير و قعد يبحلق في سقف الزنزانة اللي بيشاركه فيها اتنين مساجين تانيين- الزعيم و بسه -  و قعد سرحان مده طويلة و في الاخرابتدا يتكلم.

السجين  المثقف و هو لسه بيبحلق في السقف و كأنه بيكلم السقف):  انا لن اسقط ابدا لاني في القاع.

السجين الزعيم  و هو قاعد بيشرب شيشة في الناحية المقابلة من الزنزانة):  ايه الصوت اللي انا سامعه ده؟

السجين بسه و هو  قاعد علي الارض جنب الزعيم و بيرص له حجر الشيشة):  ده السجين الزميل يا زعيم ..اخيراً نطق.


 المثقف ( مفكراً)انا خرجت من سجن كبير الي الحرية اخيراً!

الزعيم:  يا حلاوة عندنا مسجون فيلسوف!

بسه:  لا و بيتكلم بالنحوي .. شكله قاري و مستوعب الأشياء


المثقف (و قد بدأت تنفرج اساريره):  انا حاسس بالأنطلاق و حاسس اني فرحان!

الزعيم:  ما تشوف لنا واد يا بسه, نوعه ايه الصنف اللي بيتعاطاه اخينا ؟!

بسه:  ده صنف عالي قوي!


المثقف( نادماً و ساخراً )كنت خايف افقد صورتي و احترامي اللي عند الناس.

الزعيمهو جريمته ايه اخينا ده؟

بسه:  بيقول لك جريمة رأي يا كبيرنا.


المثقف:  كنت مسجون في صورة جميلة و خايف اخرج من البرواز. 

بسه:  مسجون في صورة و برواز ؟!! هأوو جديدة دي!


المثقف:  بقيت رد سجون و فقدت سمعتي. اكتر حاجة كنت بأخاف افقدها .. عشت عمري كله خايف علي سمعتي. 

الزعيم (صبره ابتدا ينفد):  ما كان ساكت اول ٦ شهور ايه اللي فكره يتكلم ؟! 

بسه:  انا عارف يا زعيم؟!  محدش قرب له.


  المثقف (و هوبيحاول يفتكر قول مأثور):  "كان لا يملك شيء لذلك لم يملكه شيء".. صحيح.. انا دلوقتي لا يملكني شيء!

الزعيم:  انا دماغي متكلفة و الراجل ده حيقل مزاجي!

بسه:  لا يا زعيم الف سلامة عليك! .. سلامتك من قلة المزاج.. كله الا قلة المزاجاه


المثقف (و هوبيحاول يفتكر قول مأثور اخر):  "وقفت علي قمة العالم عندما اصبحت لا اخاف شيئاً و لا اشتهي شيئاً" 
انا من النهاردة اقدر أعيش زي ما انا عايز..معنديش حاجة اخاف انها تضيع مني. 

 الزعيم (مخاطبا بسه):  انا لو قعدت اسمع الكلام ده و سكت ما عملتش حاجة يبقي انا كده حافقد سمعتي في عالم الاجرام!

المثقف ( بصوت أعلي و مليان حماس و نشوة ) خلاص كسرت كل قيد و بقيت حر.. مفيش قيود .. بقيت حر!

الزعيم (مخاطبا بسه):  باقول لك ايه انا معنديش مرارة!  كلمة كمان و حاقوم اخلص عليه بنفسي!

 بسه (مخاطبا السجين المثقف):  ضيعت نفسك يا اكسبنسف!


المثقفانا النهاردة اقدر أكون انا ..(بصوت أعليأكون انا..  (بصوت أعلي و كله نشوةانا ..انا!

بسه ( بصوت عالي متضجراً متأففاً):  لا الواحد أساسا مش طايق نفسه و كده بقي كتير قوي! انا جاي معاك يا زعيم.

ولا اقول لك .. مفيش داعي توسخ ايديك يا كبيرنا.. سيب لي انا الطلعة دي.. انا اللي حأخلص عليه!